Raccolta di materiali riciclabili
Wertstoffsammlung

Lo smaltimento corretto degli imballaggi

Molti materiali degli imballaggi sono riciclabili. A tal scopo devono essere però separati gli uni dagli altri per lo smaltimento – perfino quando appartengono alla stessa raccolta differenziata. Gli imballaggi in diverse materie plastiche non possono essere identificati come di una determinata varietà e ulteriormente trattati se vengono conferiti uniti nel relativo centro di raccolta.

Separate perciò tutti i pezzi dell’imballaggio da riciclare per i quali la separazione risulta semplice, in base ai singoli componenti riportati nella presente tabella. Procedete come segue:

  1. cercate in questa tabella il piccolo simbolo dell’imballaggio (con la lettera) che si trova sull’adesivo bianco addizionale dell’imballaggio, a destra del codice QR.
  1. separate ora gli uni dagli altri i componenti dell’imballaggio riportati nella tabella vicino a questo simbolo e conferiteli nella raccolta differenziata riportata nella colonna a destra della tabella.

Avvertenza: a seconda del comune è possibile che plastiche e metalli debbano essere conferiti insieme oppure in contenitori della raccolta differenziata separati. Prestate per favore attenzione ai contrassegni dei contenitori della raccolta differenziata del vostro comune.

Vi ringraziamo del vostro aiuto per preservare le nostre risorse naturali con il riciclaggio e l’economia circolare e per evitare che rifiuti plastici o microplastiche finiscano nel nostro ambiente.

Die richtige Entsorgung von Verpackungen

Viele Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Dafür müssen sie jedoch getrennt voneinander entsorgt werden – sogar dann, wenn sie in dieselbe Wertstoffsammlung gehören. Verpackungen aus unterschiedlichen Kunststoffen können in Recycling-Betrieben nicht sortenrein erkannt und weiterverarbeitet werden, wenn sie zusammenhängend in die jeweilige Sammlung gegeben werden.

Bitte trennen Sie daher alle leicht zu trennenden Teile Ihrer vorliegenden Verpackung gemäß der in dieser Tabelle aufgeführten Einzelkomponenten. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

  1. Suchen Sie in dieser Tabelle das kleine Verpackungs-Symbol (mit dem Buchstaben), das auf dem weißen Zusatz-Sticker der Verpackung rechts neben dem QR-Code steht.
  1. Trennen Sie nun die in der Tabelle bei diesem Symbol aufgeführten Verpackungskomponenten voneinander und führen Sie diese der Wertstoffsammlung zu, die in der rechten Spalte der Tabelle zu sehen ist.

Hinweis: je nach Gemeinde ist es möglich, dass Kunststoffe und Metalle in getrennten oder in gemeinsamen Wertstoffsammlungen abgegeben werden müssen. Beachten Sie bitte die Kennzeichnungen der Wertstoff-Sammelbehälter Ihrer Gemeinde.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe beim Erhalt unserer natürlichen Ressourcen durch Recycling und Wertstoffkreisläufe sowie bei der Vermeidung von Verpackungsmüll oder Mikroplastik in unserer Umwelt.

Grafica / Symbol QR-Code Imballo / Verpackung Famiglia di Materiale / Recycling Code Raccolta / Sammlung
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Flacone
Coperchio
Testa di spruzzo
Flacone
Coperchio
Testa die spruzzo
Flacone
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Flacone
Coperchio
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Coperchio
Crogiolo
Coperchio
Crogiolo
Disopra colorate
Parte inferiore trasparente
Tubo
Coperchio
Scatola
Tubo
Coperchio
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Scatola
Scatola
Coperchio
Flacone
Sacchetto di plastica
Sacchetto di plastica
Sacchetto di plastica
Sacchetto di plastica
Inserto
Sacchetto di plastica
Inserto
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone
Coperchio
Flacone